Qué hacer en Londres: hoteles de lujo, pubs acogedores y a dónde van los locales
qué hacer en Londres. iStock: Nacho Criado

Londres es una de las grandes capitales del mundo y uno de los destinos favoritos de los viajeros año tras año. Cuenta con una arquitectura legendaria, museos de primer nivel, parques verdes y majestuosos llenos de cisnes y árboles en flor, así como una escena gastronómica multicultural que representa la verdadera definición de excelencia mundial.

«Londres tiene un atractivo global», afirma Nicola Butler, asesora de viajes de la lista A de Travel + Leisure y propietaria de NoteWorthy, una empresa especializada en viajes al Reino Unido, Irlanda y Francia. «Su excelente infraestructura, diversidad y seguridad contribuyen a su reputación general como una ciudad acogedora. Es una gran introducción […] cuando se visita Europa».

Existen innumerables razones para visitar Londres, pero si necesitas un incentivo adicional para planear un viaje, considera lo siguiente: en los últimos años, la ciudad ha experimentado un enorme auge hotelero, con nuevas propiedades que se incorporan a la escena y elevan aún más el ya altísimo estándar establecido por íconos como Claridge’s y The Savoy. Sin importar cuántas veces hayas visitado Londres o con qué frecuencia la recorras, siempre habrá un nuevo lugar donde hospedarte y algo nuevo por descubrir.

Ya sea tu primer viaje al otro lado del Atlántico o tu regreso a una de tus ciudades favoritas, aquí encontrarás todo lo que necesitas saber antes de planear una visita a Londres.

Los mejores hoteles en Londres

The Peninsula London

Un hotel contemporáneo con una ubicación perfecta en la intersección de Hyde Park, el sofisticado barrio de Belgravia y el ostentoso Knightsbridge (Harrods está a 15 minutos caminando), The Peninsula London representa la definición del lujo discreto, a pesar de que, según se informa, su construcción costó más de 1,000 millones de libras esterlinas. Esta elegante propiedad de 190 habitaciones rinde homenaje a la historia automotriz y aeronáutica británica con una réplica del Concorde en el techo de su sofisticado restaurante en la azotea, Brooklands by Claude Bosi.

Raffles London at The OWO

Butler describe Raffles London at The OWO como una propiedad con una «renovación fabulosa y un diseño magnífico, acompañado de un servicio a la altura». Ubicada en el antiguo centro de mando militar del país durante la Segunda Guerra Mundial, esta espectacular obra maestra está impregnada de historia. Pregunta por The Spy Bar, un bar clandestino escondido en las bóvedas y pasillos subterráneos secretos del hotel.

Broadwick Soho

Hay una sola palabra para describir este hotel en el centro de Londres: diversión. Broadwick Soho es un carnaval extravagante convertido en hotel, con una decoración colorida y llena de personalidad. Incluso tiene un elefante de circo como mascota, justo lo que esperarías de un hotel ubicado en el corazón de Soho, el epicentro de la vida nocturna y teatral.

The Cadogan, A Belmond Hotel

Si quieres sentirte como un londinense, hospédate en The Cadogan, en Chelsea. Uno de sus encantos es que está «ubicado en un barrio más tranquilo», señala Butler. Su elegante pero refinada ubicación, cerca de Sloane Square y Harrods, hace que esta distinguida casa adosada parezca un secreto local.

Claridge’s

«Claridge’s es uno de los hoteles más clásicos de Londres», afirma Butler. Ubicada en el exclusivo barrio de Mayfair, esta celebrada joya art déco ha sido el hotel elegido por miembros de la realeza, jefes de Estado y celebridades desde 1856. Sin embargo, el hecho de que sea una propiedad histórica no significa que resulte anticuada o rígida; por el contrario, ofrece la dosis justa de pompa y sofisticación.

TAL-raffles-london-at-the-owo-047-TOP100HOTELSWB24-ce7234232ee846f89cb094d2dccc0679-1000x667 - Qué hacer en Londres: hoteles de lujo, pubs acogedores y a dónde van los locales
Sala de estar en tonos rojos y dorados del hotel Raffles London at The OWO. Crédito: John Athimaritis/Cortesía de Raffles London at The OWO

Las mejores actividades

Visita los monumentos más importantes de Londres

Quienes visitan la ciudad por primera vez no pueden dejar de conocer sus principales joyas arquitectónicas, entre ellas el Palacio de Westminster, el Big Ben, el Palacio de Buckingham (donde se lleva a cabo el Cambio de Guardia) y la Abadía de Westminster. Lo mejor es que todos estos lugares se encuentran en el mismo barrio: Westminster.

Otros atractivos importantes también están agrupados en una misma zona, como la Torre de Londres y el Tower Bridge, que suele confundirse con el London Bridge, desde donde en ocasiones se puede observar la parte superior de la cúpula de la Catedral de San Pablo. La mayoría de los viajeros simplemente pasa frente a estos famosos atractivos, pero Butler recomienda detenerse a conocerlos más de cerca si el tiempo lo permite.

«Durante el Cambio de Guardia de la Caballería Real en Whitehall, tendrás la oportunidad de ver e incluso, en ocasiones, conocer a los miembros de la Guardia Real del Rey mientras se preparan para la inspección. Después, podrás observar la ceremonia desde el mejor punto de vista, detrás de las rejas», explica. «Una vez que termine la ceremonia, los visitantes pueden acudir al Museo de la Guardia para probarse las túnicas rojas y los sombreros de piel de oso, y conseguir fotografías memorables».

Recorre sus jardines

Los jardines públicos y parques de Londres, como Hyde Park, Kew Gardens, Primrose Hill, Holland Park y St. James’s Park, son espacios verdes y tranquilos, perfectos para relajarse o disfrutar de un picnic cuando el clima lo permite. Si buscas algo más discreto, existen muchas opciones fuera de las rutas turísticas tradicionales.

«Los jardines comunitarios de Londres son joyas escondidas», afirma Lady Amelia «Mel» Windsor, modelo británica, creativa y una auténtica it girl que vive en el norte de Londres. Entre sus favoritos menciona St. Mary’s Gardens, el Garden of Earthly Delights, en el este de Londres, y Bloomfield Garden, en Little Venice.

Visita un pub

De acuerdo con Windsor, esta es una actividad londinense por excelencia que no debes perderte. Naturalmente, todo el mundo tiene su propia opinión sobre cuál es el mejor, pero algunas opciones históricas y confiables son Ye Olde Cheshire Cheese, The Spaniards Inn, Ye Olde Mitre y The Grapes, este último parcialmente propiedad de Sir Ian McKellen.

La elección de Windsor es The Culpeper, en el este de Londres, que cuenta con un jardín de temporada en la azotea y una terraza con vistas a la ciudad.

TAL-things-to-do-st-james-park-LONDONUK0125-94d89241273c47f7b74ea1b51d4a8279-1000x667 - Qué hacer en Londres: hoteles de lujo, pubs acogedores y a dónde van los locales
Una madre y su hijo observan las aves en St. James’s Park.
Crédito: Gautier Houba/Travel + Leisure

Las mejores zonas para ir de compras en Londres

Islington

«Islington es un buen lugar para encontrar piezas únicas en sus mercados callejeros tradicionales y boutiques poco convencionales», afirma Hector Maclean, diseñador de moda británico y residente de Islington. Maclean recomienda especialmente visitar Blue17 Vintage Clothing, donde puedes encontrar prendas de las décadas de 1940 y 1950, así como una interesante selección de clásicos estadounidenses.

Notting Hill

Notting Hill es otro punto destacado para ir de compras.

«Aquí se encuentran dos tiendas de ropa vintage de diseñador, Retro Man y Retro Woman, que visito con frecuencia porque tienen verdaderas joyas a precios muy accesibles. He comprado piezas de Alexander McQueen ahí», cuenta Maclean.

Este encantador barrio también es conocido por Portobello Road, una calle y mercado con una gran variedad de tiendas peculiares y eclécticas.

«Es una zona estupenda de Londres para encontrar objetos decorativos adorables, antigüedades y los bocados para llevar más deliciosos», añade. «Además, su energía bohemia es innegable».

St. James’s

En St. James’s, visita la vinoteca Berry Bros & Rudd; Lock & Co. Hatters, que se presenta como la tienda de sombreros más antigua del mundo, y la histórica zapatería John Lobb.

Después de las compras, disfruta de un almuerzo en el restaurante de mariscos Wiltons, que recibió una autorización real como proveedor de ostras durante el reinado de la reina Victoria.

«St. James’s es famoso por albergar algunas de las mejores tiendas de Londres con autorizaciones reales (Royal Warrants), reconocimientos que se otorgan a quienes han suministrado productos o servicios a la familia real», explica Butler. «Estas distinciones especiales las poseen una amplia variedad de establecimientos, desde sastres y sombrererías hasta chocolaterías y tiendas de delicatessen».

Mayfair

Vecino de St. James’s, Mayfair ofrece posiblemente las compras más lujosas de Londres, con las tiendas insignia de grandes marcas internacionales en Bond Street y elegantes galerías de arte como Halcyon y Hauser & Wirth distribuidas por toda la zona.

Para descubrir establecimientos británicos únicos, visita The Royal Arcade y Burlington Arcade. Y si buscas trajes de sastrería dignos de James Bond, tendrás que dirigirte a Savile Row.

TAL-shopping-notting-hill-LONDONUK0125-5ed3508346f643f8914a42a25091cdb6-1000x667 - Qué hacer en Londres: hoteles de lujo, pubs acogedores y a dónde van los locales
Puestos en Old Spitalfield Market.
Crédito: Gautier Houba/Travel + Leisure

Vida nocturna

Hackney Wick

«Hackney Wick siempre será uno de mis lugares favoritos», afirma Maclean. «He vivido durante mucho tiempo en este espacio de recreación del este de Londres y su escena rave es insuperable. Colour Factory, por ejemplo, ofrece una plataforma para que artistas locales se presenten en un espacio sonoro cuidadosamente diseñado».

Dalston

El barrio de Dalston, en el este de Londres, es otro de los favoritos de Maclean para disfrutar de la vida nocturna. Copropiedad de un equipo que incluye a las reconocidas drag queens londinenses Jonny Woo y John Sizzle, The Divine ofrece una animada programación semanal de eventos, espectáculos y fiestas de baile LGBTQ+.

Dalston Superstore y Ridley Road Market Bar son «clásicos de la zona y siempre garantizan diversión», afirma Maclean.

TAL-nightlife-LONDONUK0125-8480c6ff1e7e40c99735d79b898788c3-1000x667 - Qué hacer en Londres: hoteles de lujo, pubs acogedores y a dónde van los locales
Luces de neón en una concurrida calle de Londres.
Crédito: Maremagnum/Getty Images

Los mejores restaurantes

Core by Clare Smyth

Ubicado en Notting Hill, Core by Clare Smyth es un restaurante de alta cocina especializado en gastronomía británica contemporánea, con énfasis en ingredientes sostenibles elaborados a partir de los mejores productos locales. También es el primer restaurante del Reino Unido dirigido por una chef que ha obtenido y conservado tres estrellas Michelin.

Gymkhana

Londres, y el Reino Unido en general, es famoso por sus restaurantes indios. Comienza por Gymkhana, en Mayfair, que sirve gastronomía india contemporánea en un ambiente seductor y con iluminación tenue. Sus chuletas de cordero tandoori son las favoritas del público: se preparan con cordero criado en Hampshire y se marinan durante varias horas.

St. John Smithfield

St. John Smithfield es pionero de la gastronomía británica conocida como nose-to-tail, que aprovecha todas las partes del animal. Con un ambiente monástico y sin adornos, esta institución cuenta con varias ubicaciones en Londres, pero la de Smithfield es la original. Su menú incluye platillos emblemáticos como tuétano asado y madeleines recién horneadas, disponibles por docena o media docena.

«Constantemente no puedo resistirme a sus rollos de canela de la panadería», confiesa Maclean.

The Devonshire

«The Devonshire, ¡mi favorito!», afirma Butler. Este clásico punto de encuentro en Soho sirve comida al estilo pub y, según Butler, ofrece «la mejor pinta de Guinness de Londres». Conseguir una reservación puede ser complicado, así que conviene reservar con anticipación.

Mount St. Restaurant

Este restaurante ubicado en el segundo piso, repleto de obras de arte, se encuentra encima de su establecimiento hermano, The Audley Public House, en el elegante barrio de Mayfair.

Mount St. Restaurant sirve versiones renovadas de platillos tradicionales, como bubble and squeak y la omelette Arnold Bennett, rodeado de obras de arte de valor incalculable de Lucian Freud, Henri Matisse y Andy Warhol.

TAL-restaurants-st-john-smithfield-LONDONUK0125-b59c6c6739004a27af54027f5c516c18-1000x667 - Qué hacer en Londres: hoteles de lujo, pubs acogedores y a dónde van los locales
Área de mesas de St. John Smithfield.
Crédito: Cortesía de St. John Smithfield

La mejor época para visitar

No existe una mala época para visitar Londres. La ciudad tiene fama de ser lluviosa, pero en realidad el cielo suele estar más nublado que lluvioso, y los veranos no suelen ser demasiado calurosos (salvo alguna ola de calor ocasional). Además, rara vez nieva durante el invierno.

En cuanto a planear el viaje alrededor de las actividades, Londres tiene movimiento durante todos los meses del año, aunque recibe especialmente muchos visitantes durante las fiestas de fin de año y en la temporada alta de turismo, que va de principios de junio a principios de septiembre.

Para evitar las multitudes, considera visitar la ciudad durante la temporada baja de invierno o en las temporadas intermedias, que generalmente abarcan desde finales de abril hasta mayo y desde finales de septiembre hasta mediados de octubre.

TAL-best-time-to-visit-LONDONUK0125-254430df57f94834add00dfa9d0bd22c-1000x667 - Qué hacer en Londres: hoteles de lujo, pubs acogedores y a dónde van los locales
Personas caminando en Battersea Park.
Crédito: Gautier Houba/Travel + Leisure

Cómo llegar

Aunque Londres cuenta con varios aeropuertos internacionales, la mayoría de los vuelos procedentes de Estados Unidos aterrizan en el Aeropuerto de Heathrow (LHR) o en el Aeropuerto de Londres-Gatwick (LGW).

Ambos aeropuertos tienen conexiones ferroviarias directas —Heathrow Express y Gatwick Express— que llegan al centro de Londres, respectivamente, a las estaciones de Paddington y Victoria.

Heathrow también está conectado con el metro de Londres a través de la línea Piccadilly, así como con la independiente Elizabeth Line.

Sin importar en qué aeropuerto aterrices, toma en cuenta que, desde enero de 2025, los ciudadanos estadounidenses necesitan una Autorización Electrónica de Viaje (ETA) para visitar el Reino Unido.

Barrios que debes visitar

Soho

Un animado distrito del West End londinense, Soho es reconocido por su vida nocturna, su oferta gastronómica ecléctica y su escena LGBTQ+. Sus calles están repletas de teatros, recintos musicales y boutiques, lo que lo convierte en un punto de referencia para todo tipo de entretenimiento.

Shoreditch

Ubicado en el este de Londres, Shoreditch combina un ambiente urbano y alternativo con una escena de moda. Es un punto de encuentro para jóvenes creativos y está lleno de arte callejero, restaurantes de los que todo el mundo habla y vida nocturna.

Visita también sus alrededores, como Brick Lane, Spitalfields Market y el Columbia Road Flower Market, donde encontrarás excelentes oportunidades para observar la vida local.

Notting Hill

Famoso por sus casas en tonos pastel y Portobello Road, Notting Hill representa el lado más encantador y cinematográfico de Londres.

La apertura y reapertura de varios restaurantes, junto con establecimientos clásicos muy reconocidos como Dorian, The Pelican, The Ledbury y Core by Clare Smyth, convierten esta zona en una visita imprescindible para los amantes de la gastronomía.

Covent Garden

Gracias a su ubicación céntrica, Covent Garden es prácticamente una parada obligatoria para quienes visitan Londres por primera vez. Aquí se encuentran la Royal Opera House, el histórico Covent Garden Market, las calles empedradas de Seven Dials y las librerías victorianas de Cecil Court, también conocida como Booksellers’ Row.

La cercana Trafalgar Square, donde se encuentra la National Gallery, y la siempre concurrida Leicester Square (básicamente el Times Square de Londres) también merecen una visita.

Cómo desplazarse

Metro de Londres (Tube)

El Tube es el principal sistema de transporte de Londres, con 11 líneas y 272 estaciones. Las tarifas varían según la zona y los pagos sin contacto son la forma más práctica de pagar.

Si no tienes una tarjeta de pago sin contacto, también puedes comprar una tarjeta Oyster en un quiosco de periódicos (básicamente, un puesto o tienda de conveniencia similar a una bodega).

Al subir y bajar por las escaleras eléctricas de las estaciones del metro, mantente en el lado derecho; el izquierdo está reservado para quienes prefieren caminar.

London Overground

Como complemento del metro, el Overground conecta las zonas suburbanas con el centro de Londres. Acepta pagos sin contacto y tarjetas Oyster, con tarifas que dependen de las zonas por las que viajes.

Autobuses de Londres

Los emblemáticos autobuses rojos de dos pisos recorren toda la ciudad. La tarifa sencilla para adultos es de £1.75 (aproximadamente 2.30 dólares), con un límite diario de £5.25 para quienes utilizan exclusivamente autobuses.

Los autobuses no aceptan efectivo: paga al subir con una tarjeta Oyster o una tarjeta sin contacto. El acceso es por la puerta delantera y la salida por la puerta central o trasera.

TAL-how-to-get-around-LONDONUK0125-ff3efbc2c9674e81b32caeb895a1e4fe-1000x667 - Qué hacer en Londres: hoteles de lujo, pubs acogedores y a dónde van los locales
Un autobús rojo de dos pisos en Londres.
Crédito: Gautier Houba/Travel + Leisure

Santander Cycles

Este servicio público de bicicletas compartidas es ideal para trayectos cortos por los parques. Las bicicletas Santander están disponibles en estaciones distribuidas por todo Londres.

El costo es de £1.65 (aproximadamente 2.20 dólares) por un recorrido de 30 minutos, aunque se aplican cargos adicionales por periodos de uso más prolongados. Puedes acceder al servicio a través de la aplicación Santander Cycles o directamente en las estaciones.

Servicios de transporte por aplicación

Uber y su equivalente europeo, Bolt, operan en Londres.

Black Cabs

Los tradicionales taxis negros con taxímetro están disponibles y son fáciles de tomar en la calle. También puedes reservarlos a través de la aplicación Gett, especialmente en las zonas céntricas.

Generalmente aceptan tarjetas de crédito y efectivo. Aunque no es obligatorio dejar propina, se considera cortés dar una gratificación pequeña (10 por ciento). Si pagas en efectivo, redondea la tarifa a la libra más cercana